EN ROUTE MAG | AIR CANADA | JULIO 2008
enRoute. Air Canada Magazine
Jet Set. Show and Tell / démystification
EnRoute, pag 38 – 39, 07.2008
Sunset in the City:
Two-wheeled tours that light the way
Nuit Blanche
Quand le cycloturisme vous éclaire
With the right guides and the right headlamp, city circuits come alive at night. In Buenos Aires, Urban Biking’s nocturnal guided tours depart at 9:00 pm to delve into the wild nightlife of the boardwalks and plazas in this port city. In between cycling to dramatically lit monuments, Fat Tire Bike Tours’ Paris night tour stops at the excellent Galcier Berthlillon ice cream parlour on île Saint-Louis to refuel. And in a city infamous for its hot and loud nightlife, Grasshoper Adventures’ Bangkok night ride offers a cool and quiet tour of hidden back roads as well as ancient temples, which are spectacularly illuminated after sunset.
La nuit, avec le bon guide, mais surtout le bon projecteur, les tours de ville sortent de l’ombre. À Buenos Aires, Urban Biking part vers 21 h à la découverte de la faune nocturne des places et promenades des divers quartiers de la ville. En plus de vous amener visiter de spectaculaires monuments Illuminés, le tour Paris Night de Fat Tire Bike Tours s’arrête chez Berthillon, dans L’Île Saint Louis, le temps d’une succulente crème glacée. Enfin, le circuit Bangkok Night Bike de Grasshopper Adventures vous entraîne, lion de l’animation nocturne de la ville, vers des ruelles mystérieuses et des temples anciens, brillamment éclairs après le coucher du soleil.
Urban Biking, 54-11-4568-4321, urbanbiking.com
Fat Tire Bike Tours, 866-614-6218, fattirebiketoursparis.com
Grasshopper Adventures, 66-87-929-5208, grasshopperadventures.com
Urban Biking
Proyectos Sustentables SRL
Ramón Lista 5495, Buenos Aires, ARG.
T: (+54 11) 45 68 43 21
M: (+54 11) 155 1659 343
